Bản dịch này chỉ để tham khảo; nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên.
Candy Pads là game phản xạ chơi một mình, do Manh Pham ("tôi") làm ra. Game không có account, không cần đăng nhập và không có server riêng. Bản thân game không thu thập dữ liệu cá nhân. Dữ liệu duy nhất rời khỏi device của bạn được gửi tới ad network, app store và, nếu bạn đã đăng nhập, dịch vụ leaderboard của nền tảng (Game Center trên iOS, Google Play Games trên Android), như mô tả bên dưới.
Tóm lại: điểm và setting của bạn chỉ nằm trên điện thoại. Ad do Google AdMob cung cấp; AdMob nhận dữ liệu device và dữ liệu sử dụng để hiển thị và đo lường ad. Mua Remove Ads là tắt hết quảng cáo. Tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn và không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn.
Dữ liệu nằm trên device của bạn
Game lưu vài giá trị trong local storage của app trên điện thoại. Các giá trị này không bao giờ được gửi cho tôi:
- 5 điểm cao nhất của bạn.
- Bạn có đang tắt âm thanh hay không.
- Bạn đã mua Remove Ads hay chưa, để ad vẫn tắt khi bạn offline.
Game cũng rung nhẹ khi bạn bấm trượt. Game không dùng camera, micro, danh bạ, ảnh hay vị trí chính xác của bạn.
Quảng cáo (Google AdMob)
Candy Pads miễn phí và sống nhờ quảng cáo của Google AdMob. Game có bốn loại ad:
- Một banner ở phía trên màn hình.
- Một interstitial (ad toàn màn hình) khi bạn rời màn hình kết quả: chỉ vài lượt mới hiện một lần, luôn cách interstitial trước ít nhất 45 giây, và không bao giờ hiện sau lượt bạn vừa lập kỷ lục mới.
- Một app open ad (ad toàn màn hình) khi bạn chuyển sang app khác rồi quay lại game.
- Một rewarded ad không bắt buộc ở popup CONTINUE sau khi bạn bấm trượt: bạn tự chọn có xem hay không để chơi tiếp với level và điểm hiện tại, và lúc nào cũng có thể bỏ qua bằng NO THANKS.
Khi ad đang bật, AdMob SDK thu thập và gửi về Google:
- Định danh thiết bị: advertising ID trên Android; trên iOS là IDFV (identifier for vendors). Game không xin quyền tracking (ATT), nên game không lấy được IDFA.
- Địa chỉ IP, từ đó suy ra vị trí gần đúng.
- Tương tác với ad như lượt xem, lượt chạm, và dữ liệu sử dụng app cần để phân phối và đo lường ad.
- Dữ liệu chẩn đoán: dữ liệu crash và hiệu năng từ ad SDK, cùng thông tin device như model máy, phiên bản hệ điều hành và ngôn ngữ.
Google dùng dữ liệu này để hiển thị ad, đo lường ad, chống gian lận và, nếu bạn cho phép, cá nhân hoá ad. Google giải thích cách họ dùng dữ liệu từ các app dùng dịch vụ của họ tại policies.google.com/technologies/partner-sites.
Consent ở EEA, Anh và Thuỵ Sĩ. Lần đầu mở game, game hiện form consent của Google (Google User Messaging Platform, UMP) trước khi request bất kỳ ad nào. Bạn có thể đồng ý, từ chối hoặc chọn từng mục đích, và đổi lựa chọn bất cứ lúc nào bằng nút PRIVACY (trong màn hình REMOVE ADS mở từ NO ADS, hoặc ở góc trên khi bạn đã có Remove Ads). Ngoài các khu vực này, game không hiện form.
In-app purchase
Remove Ads là in-app purchase không bắt buộc, mua một lần, dùng mãi (non-consumable). Giao dịch do Google Play hoặc Apple App Store xử lý hoàn toàn, thông qua thư viện Unity In-App Purchasing. Tôi không nhận bất kỳ thông tin thẻ hay thông tin thanh toán nào. Lịch sử mua do Google hoặc Apple lưu theo chính sách quyền riêng tư của họ. Bạn có thể khôi phục giao dịch trên device mới bằng nút RESTORE trong màn hình REMOVE ADS trên iOS (hoặc cài lại game trên Android với cùng tài khoản Google).
Leaderboard (Game Center và Google Play Games)
Trên iOS, nếu bạn đã đăng nhập Game Center, game gửi điểm cao nhất của bạn lên leaderboard của Apple Game Center, kèm nickname Game Center của bạn. Apple xử lý phần này theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Trên Android, tính năng tương tự chạy qua Google Play Games Services, khi game đã được tích hợp dịch vụ này và bạn đăng nhập; điểm hiện kèm profile Play Games của bạn và do Google xử lý theo chính sách quyền riêng tư của Google. Nếu bạn chưa đăng nhập, hoặc không thấy nút RANKS, game không gửi gì cả và điểm của bạn vẫn nằm trên device.
Lựa chọn của bạn
- Tắt hết quảng cáo: mua Remove Ads. Khi đã mua, game không hiện banner, không hiện ad toàn màn hình, và CONTINUE được dùng miễn phí, không cần xem rewarded ad.
- Đổi consent quảng cáo (EEA, Anh, Thuỵ Sĩ): dùng nút PRIVACY nói ở trên.
- Hạn chế cá nhân hoá ad: trên Android, vào Cài đặt > Quyền riêng tư > Quảng cáo để đặt lại hoặc xoá advertising ID; trên iOS, vào Cài đặt > Quyền riêng tư & Bảo mật > Quảng cáo của Apple.
- Chơi offline: game chạy được không cần internet; khi đó game không request ad và không gửi gì đi.
Trẻ em
Candy Pads không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu bạn nghĩ một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân qua game, hãy liên hệ tôi, tôi sẽ giúp xoá thông tin đó.
Lưu giữ và xoá dữ liệu
- Dữ liệu trên device bị xoá khi bạn gỡ game hoặc xoá dữ liệu app.
- Dữ liệu Google AdMob nhận được lưu giữ theo chính sách quyền riêng tư của Google. Đặt lại advertising ID sẽ cắt liên kết giữa dữ liệu đó và device của bạn.
- Điểm Game Center quản lý trong cài đặt tài khoản Apple; điểm Play Games quản lý trong cài đặt profile Google Play Games.
- Candy Pads không có account, nên không có account nào để xoá. Tôi cũng không giữ dữ liệu cá nhân nào của bạn, nên phía tôi không có gì để xoá, nhưng bạn luôn có thể viết cho tôi nếu có thắc mắc.
Quyền của bạn
Tuỳ nơi bạn sống (ví dụ theo GDPR ở EU và Anh, hoặc CCPA ở California), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình, và quyền rút lại consent. Game không gửi dữ liệu cá nhân cho tôi, nên các yêu cầu về dữ liệu quảng cáo tốt nhất là gửi tới Google qua các link ở trên; tôi sẵn lòng hỗ trợ mọi yêu cầu qua địa chỉ bên dưới. Tôi không bán thông tin cá nhân.
Nhãn quyền riêng tư trên store
Các bên thứ ba game sử dụng, và các loại dữ liệu đã khai báo trong phần App Privacy trên App Store và phần Data safety trên Google Play:
| Bên thứ ba | Vai trò | Chính sách |
|---|---|---|
| Google AdMob | Hiển thị và đo lường banner, ad toàn màn hình và rewarded ad. Nhận các dữ liệu liệt kê ở mục Quảng cáo. | Chính sách quyền riêng tư |
| Google Play / Apple App Store | Tải game, thanh toán và hoàn tiền cho Remove Ads. Game không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. | Chính sách quyền riêng tư |
| Apple Game Center | Leaderboard trên iOS, chỉ khi bạn đã đăng nhập Game Center. | Chính sách quyền riêng tư |
| Google Play Games Services | Leaderboard trên Android, chỉ khi game có tính năng này và bạn đăng nhập. | Chính sách quyền riêng tư |
| Unity In-App Purchasing | Thư viện kết nối với store để mua Remove Ads. Nhận thông tin giao dịch và thông tin device cần để xử lý giao dịch. | Chính sách quyền riêng tư |
App Store: dữ liệu không liên kết với bạn, không dùng để tracking
| Loại dữ liệu | Mục đích |
|---|---|
| Identifiers: Device ID | Third-party advertising, Analytics |
| Location: Coarse location (từ địa chỉ IP) | Third-party advertising, Analytics |
| Usage data: Product interaction, Advertising data | Third-party advertising, Analytics |
| Diagnostics: Crash data, Performance data, Other diagnostic data | Third-party advertising, Analytics |
| Purchases: Purchase history | App functionality |
Google Play: Data safety
| Loại dữ liệu | Mục đích |
|---|---|
| Location: Approximate location | Thu thập và chia sẻ · Advertising, Analytics, Fraud prevention |
| Device or other IDs | Thu thập và chia sẻ · Advertising, Analytics, Fraud prevention |
| App activity: App interactions | Thu thập và chia sẻ · Advertising, Analytics |
| App info and performance: Crash logs, Diagnostics | Thu thập và chia sẻ · Advertising, Analytics |
| Financial info: Purchase history | Thu thập · App functionality (Remove Ads) |
- Mọi dữ liệu đều được mã hoá khi truyền đi.
- Game có quảng cáo.
- Game không tạo account, nên không có yêu cầu xoá account.
Thay đổi chính sách
Nếu chính sách này thay đổi, ví dụ khi game thêm một dịch vụ mới, bản mới sẽ được đăng tại URL này kèm ngày cập nhật mới.
Liên hệ
Manh Pham, developer của Candy Pads. Câu hỏi, yêu cầu hoặc sự cố: xem trang hỗ trợ hoặc email manhpv151090@gmail.com.